The language programs portion of this department provides instruction in both shoshone and bannock languages. Shoshoni video stories dvd shoshoni video books on dvd. Audio and video books shoshoni language project the. All video stories are adaptations from illustrated books created during the shoshone goshute youth language apprenticeship program. Shoshoni language community great basin indian archives.
Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Home shoshoni language project the university of utah. The number of people who speak shoshone has been steadily dwindling over the last few decades, so there are only a few hundred people who speak the language. Listen to the open source audio companion to this book. This book is an primary text for the shoshoni language that provides basic information on the phonology and grammar of the language. Sanborn maps, available online, idaho, shoshone county. Shoshone is a native american language spoken by the shoshone people. Language and cultural preservation shoshonebannock tribes. Mentorship by edge of discovery in a program by the western folklife center. There are several language instructors, all tribal members who provide the instruction.
This video introduces the sounds of the shoshoni language based on the wick miller writing system. By 1500, some eastern shoshone had crossed the rocky mountains into the great plains. Language english title alternate script none author alternate script none. Eastern shoshone working dictionary compiled by david leedom shaul this is a working dictionary based of the published and publicly accessible sources for eastern shoshone. Ten years ago, eastern shoshone tribal member reba teran was using digital audio to record an audio dictionary to accompany the most complete phonetic dictionary ever compiled of the shoshone language. Ghost horses by gloria skurzynski, the spirit woman by margaret coel, the fruit of stone by mark spragg, on the rez by ian fra. In 2007 there were about 1,000 native speakers, and another. Shoshone national forest, wyoming by united states. Other books focus on teaching the shoshoni language basic vocabulary and sentence structure in a fun and visuallyappealing way.
Look to the right of our page to see two new items for busy families, tumblebooks and day by day. Audio and video books all video stories are adaptations from illustrated books created during the shoshonegoshute youth language apprenticeship program. Mea namapaiah is the traditional shoshone story telling of how the. An introduction to the shoshoni language chapter 1 an introduction to the shoshoni language chapter 2. List of books and articles about shoshone indians online. Proper usage and audio pronunciation of the word shoshonean language.
About the library books and audio books are available to check out along with a great selection of rotating dvds from the fremont county library system. In addition to this effort, idaho state university offers classes of different levels to teach the language as part of their shoshoni language project. Shoshonean definition of shoshonean by the free dictionary. Vocabulary of the shoshone language scholars choice edition. As of 2012, idaho state university offers elementary, intermediate, and conversational shoshoni language classes, in a 20year project to preserve the language. Language learning materials were developed to facilitate the translation of student films from english to shoshoni. Shoshone pronunciation guide, alphabet and phonology. Each chapter contains exercises for the student, and sections on language and culture that discuss such topics as gift giving, presentation of self, eye contact, and other nonverbal behavior. While the book emphasizes the fort hall dialect, it also addresses other dialects. All requests for family historical information can be made by filling out a request form located in the lobby of the language.
Glosbe is a collaborative project and every one can add and remove translations. Library of congress search everything audio recordings books printed material films, videos legislation manuscriptsmixed material maps notated music newspapers periodicals. Opensource shosoni audio is available online to complement classroom instruction, as part of the universitys longstanding shoshoni language. Check back here or subscribe to our youtube channel and facebook page to get updates about new videos. The endangered languages project is a collaborative online platform for sharing knowledge and resources for endangered languages. We work closely with schools and libraries to provide the best books for preschool, kindergarten and elementary language. We have included twenty basic shoshone words here, to compare with related american indian languages. Get help with audiobooks from your library overdrive. The shoshoni language project strives to preserve shoshone linguistic and cultural heritage. Audio lessons and lesson notes are downloadable and ready for your smart phone. Shoshone dictionaries, audio tapes and language resources.
It makes our dictionary english shoshoni real, as it is created by native speakers people, that uses language. A shoshone tale is the story about the arrival of fire to wasatch mountains and to the shoshone people of northern utah. How do you learn a language that isnt written down. All video stories are adaptations from childrens books created during the shoshone goshute youth language apprenticeship program.
We work closely with schools and libraries to provide the best books for preschool, kindergarten and elementary language learners. As part of the effort of revitalization of the shoshoni language, the shoshone communities of northeastern nevada have committed to keeping the shoshoni language. Tammen neme tepooppeh is based off the book of the same title created during the 2011 shoshone. Download this beautiful app to learn the eastern shoshone language. Shoshone is a native language of the shoshone sometimes known as shoshoni peoples, a north american indian group. Teran mixed audio with written words because she said shoshone is a language. Shoshone public library welcome to the shoshone public. The university also offers audio online to help with the classes. Video stories focus on grammar and vocabulary in an. The archive contains irreplaceable texts, images, and audio. In addition to the dictionary project, which has been a huge undertaking for her and three tribal elders, teran has also developed an eightcd audio book for basic shoshone language. Shoshone words welcome to our shoshone vocabulary page. Few native americans speak the shoshone language today and, sadly. If youre looking to borrow free audiobooks from your library, youve come to the right place.
Get 2 audiobooks free, 2 books a month, plus access to more than 700,000 podcasts. The nsf del eastern shoshone project is to accumulate all of the known information about eastern shoshone. Shoshone language and the shoshone indian tribe shoshoni. Further to the east from australia, we encounter south and central america, which well explore with 10 gems. The shoshone are a native american tribe, who originated in the western great basin and spread north and east into presentday idaho and wyoming.
The number of shoshone has decreased significantly over the past century and today there are only an estimated 3,000 shoshone language. The book was written by the members of the northwestern band of the shoshone. Childrens books shoshoni language project the university of. For example, my native american language, shoshone. Along with this instruction the cultural and traditional values well as the tribal history are included so tribal members are more informed regarding their sovereignty and treaty rights, both on and off the reservation. Owyhee combined school shoshoni language lessons with elena atkins produced by colene paradise and the student filmmakers in the afterschool program with. On the second leg of our librivox world tour, lets stay in the southern hemisphere. Led by shoshone elder elena atkins, the owyhee combined school shoshoni language learning series is part of an effort by the. This survey is done with particular reference to eastern shoshone, spoken in and around the wind river reservation in central wyoming. After 1750, warfare and pressure from the blackfoot, crow, lakota, cheyenne, and arapaho pushed eastern shoshone.
Shoshonean synonyms, shoshonean pronunciation, shoshonean translation, english dictionary definition of shoshonean. Shoshone definition, a river in nw wyoming, flowing ne into the big horn river. Subscribe to our youtube channel and facebook page to get any updates. Portions of the book of common prayer in shoshoni translated by charles. Shoshone pronunciation and spelling guide welcome to our shoshone alphabet page. The following charts show the pronunciation for the shoshone orthography we have used on our site, as well as some alternate spellings that you may find in other books.
Illustrated books shoshoni language illustrated books feature adapted traditional tales, original stories, and help to support the use. Shoshoni, also written as shoshonigosiute and shoshone is a numic language of the. Help us in creating the largest englishshoshoni dictionary online. Language lizard offers bilingual books, multicultural books and dual language audio books for kids and english language learners ell of all ages. Video stories are adaptations from childrens books created during the shoshone goshute youth language apprenticeship program. Illustrated books shoshoni language illustrated books feature adapted traditional tales, original stories, and help to support the use of shoshoni in a new genre. Primarily conceived as a college or high schoollevel textbook, it is also an. Translated from the book of common prayer, during the year 1899, by charles lajoe and the revl john roberts. Definition of shoshonean language in the dictionary.
As elders pass, wind river indian reservation teachers turn to. Books, e books, audio books, movies, free wifi and a geocache o. Join this global effort to conserve linguistic diversity. Listen to 150,000 of best sellers and new releases on your iphone, ipad, or android. The shoshone true books by christin ditchfield sep 1, 2003. If you are used to learning languages in a classroom setting, an oral language is hard to master. They are making many new upgrades to the facilities and always have the. Shoshoni language project uploaded a video 5 years ago 5. What are the particular challenges of learning a language that isnt written down. Full englishshoshoni transcripts are available for each video. Shoshone is a utoaztecan language, related to other languages like comanche and hopi. There is another program held at the university of utah called shoshone goshute youth language apprenticeship program.
Shoshone is an utoaztecan language spoken in nevada, utah, idaho and wyoming in the usa. On the trail of the mountain shoshone sheep eaters. The book was created as part of the shoshonegoshute youth language apprenticeship program at the university of utah. Shoshone language, alphabet and pronunciation omniglot. As elders pass, wind river indian reservation teachers. Weve picked out the articles below to help you get started. Tammen neme tepooppeh is based off the book of the same title created during the 2011 shoshonegos. Aug 01, 2015 vocabulary of the shoshone language scholars choice edition. Opensource shosoni audio is available online to complement classroom instruction, as part of the universitys longstanding shoshoni language project.
913 1311 1279 8 1053 662 1466 1115 305 1510 335 478 1498 352 155 384 1010 877 1101 702 381 1178 417 1291 17 930 164 439 213 1149 1387 592 689 469 30 81 1074 199 279 1158 808 495 943 611 479